忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

■ 後 記
 
「GWに大阪のアメリカ村に行き、彼の地で大人気だといわれている
アイスドッグを食べてきました」。

説明や脚注の多い文章は煩わしいものです。しかし説明を抜きにして「分かる
人だけが分ければいい」という態度もいただけません。

要はバ ランスなのでしょう。
 
で、もし上の(不親切な)文章を米国中西部在住・農業ボブさん(75歳) に英語
で説明しようとしたら大変でしょう。
「ナヌ?金色の一週間? OSAKAちゅうところにアメリカがあんのか。村じゃね
えぞバカにすんな。 なんだその凍った犬って?」と。

さて、アイスドッグです。熱々の揚げパンにアイスクリームが挟まって おりました。
日本人同士でも理解し難いかもしれません。
                                                                       (青)
PR
この記事にコメントする
Name:
Title:
Mail:
URL:
Color:
Comment:
pass: emoji:Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
最新CM
[12/09 山本ゆうじ]
[12/07 Lisa Hosoi]
[09/29 NONAME]
[09/29 NONAME]
[03/13 エラリー]
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
バーコード
ブログ内検索
カウンター
アクセス解析
カウンター
忍者ブログ [PR]
Copyright(C) TranRadar(トランレーダー)ブログ All Rights Reserved