忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

■ 「掲示」の語る英国文化
                         三谷 康之

第2回目「犬」に関する掲示--(その2)
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 「犬お断わり」のつづきです。公衆トイレ(人間様の)にもこの掲
示が出されていることがあるので呆れます。裏を返せば、それだけ
「犬連れ」が罷り通っていることになるわけで、最早何をかいわん
やです。
 もっとも、ただ「お断わり」と剣突を喰らわす言い方ではなく、
むしろ一歩譲った態度の表現も使われています。つまり、お犬様に
「引き綱」(lead;leash)をつけている分にはお構いなしというわけ
です。
 一方、世間が無情にも犬族を締め出すというのならば、飼主にも
、いえ犬自身の方にも考えがあるぞといわんばかりの掲示も見られ
ます。我が国では先ず以てお目にかかれそうにもない代物でしょう。


以下のURLで、三谷先生ご自身が撮影された、愉快な「犬に関する
掲示」の写真がご覧いただけます。
 →http://www.nichigai.co.jp/translator/mitani/sign2.html

第1回目「犬」に関する掲示--(その1)
 →http://www.nichigai.co.jp/translator/mitani/sign1.html

【著者略歴】
三谷康之(みたに・やすゆき)
東洋学園大学・現代経営学部教授
1941年生まれ。埼玉大学教養学部イギリス文化課程卒業。成城学園高
等学校教諭、東洋女子短期大学教授を経て、現職。1975~76年まで
〈英文学の背景〉の研究調査のため英国にてフィールド・ワーク。
1994~95年までケンブリッジ大学客員研究員。

--------------------------------------------------------------
《好評発売中》
『イギリス紅茶事典―文学にみる食文化』 三谷康之著
  日外アソシエーツ発行 2002年5月刊 定価\6,600(税別)

詳しくは↓をご覧ください。直接ご注文も承っております。
 http://www2.neweb.ne.jp/wd/nichigai/tranradar/mitani/tea1.html
PR
この記事にコメントする
Name:
Title:
Mail:
URL:
Color:
Comment:
pass: emoji:Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
最新CM
[12/09 山本ゆうじ]
[12/07 Lisa Hosoi]
[09/29 NONAME]
[09/29 NONAME]
[03/13 エラリー]
カレンダー
06 2019/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
バーコード
ブログ内検索
カウンター
アクセス解析
カウンター
忍者ブログ [PR]
Copyright(C) TranRadar(トランレーダー)ブログ All Rights Reserved