忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

■ トランネット便り ~ “Of the people”

… and that government of the people, by the people, for the
people shall not perish from the earth.

言うまでもなく、これは1863年11月19日、Abraham Lincolnがゲティス
バーグの、南北戦争戦死者墓地聖別式に於て行なった有名な演説の結び。
この演説があまりに短く、また、Lincolnの口調があまりに沈痛であっ
たがために、聴衆の黒人たちが、てっきりこれは牧師のお祈りだ、と勘
違いして一斉に「アーメン!」と叫んだと言う。
ただし、この句はLincolnの創始ではなく、引用だそうで、古来、出典
をめぐって論争が続いているが、それにもまして喧しいのが、of the
peopleのofにまつわる論議。このofは「人民の」と所有を表わすofか、
「人民を治める」意のそれか、両説相譲らず、決着がついていない。前
者は「人民主体説」、後者は「人民客体説」(わが国では故中野好夫氏
がこの派)と呼ばれるが、読者はどう思われるだろうか。

《JAPANESE WRITERS' HOUSE》
>>海外出版を実現するための著作権プロモーション<<
【英 語 版】http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_top.asp
【日本語版】https://www2.trannet.co.jp/jwh/jp/jtjc_top.asp

《Publishing House Japan》
>>作家が出版で世界戦略を立てる、新たな時代の幕開け<<
  http://www.trannet.co.jp/pre_up/web_phj/phj_news.html
PR
この記事にコメントする
Name:
Title:
Mail:
URL:
Color:
Comment:
pass: emoji:Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
最新CM
[12/09 山本ゆうじ]
[12/07 Lisa Hosoi]
[09/29 NONAME]
[09/29 NONAME]
[03/13 エラリー]
カレンダー
10 2019/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
バーコード
ブログ内検索
カウンター
アクセス解析
カウンター
忍者ブログ [PR]
Copyright(C) TranRadar(トランレーダー)ブログ All Rights Reserved